Autre formation

Entre le 20-25 octobre, c’était la semaine de formation pour moi.

Car d’abord c’était ma formation. Et puis, ma collégue a organize une formation de formatrices de foyers améliorés pendant toute la semaine. Dès mardi, le deuxième jour, j’y ai participé

« Foyer amélioré »

Si vous êtes un(e) visiteur/se de mon blog depuis le début, vous savez ce que c’est !

Oui, à Komagané sous la neige, j’en ai construit un avec d’autres volontaires avec les mains et les pieds presque gelés…
Mais cette fois, le foyer était un autre type, à la base de trois pierre mais pas avec les briques en carré.

Ma collègue est professionnelle en foyer amélioré. Elle est demandée pour la formation partout au Burkina.

D’abord, elle a construit un foyer en tant qu’exemple.

Il me semblait assez facile de le construire.

En fait, mais non ! Quand je l’ai pas moi-même, mon foyer était bien différent que le sien.

J’ai appris donc que c’était très important de faire soi-même, pas seuelement regarder le processus.

Les autres participantes (5membres de YANTA) en ont construit un chaque jour, au total 4 (lun-jeu) alors que moi, j’en ai fait deux mardi et mercredi. Je voulais faire le troisième jeudi mais je me sentais pas bien et j’y ai renoncé.

Après deux foyers, en tout cas, je connais maintenant les techniques de la construction.

Avec la garantie de ma collègue☆

Or, vous remarquez quelque chose à propos de ma position lors de la construction ?

« Pourquoi je ne plie pas les genoux ? »

C’est la manière africaine ! Je ne l’ai pas fait exprès. Cette position est en fait plus confortable que plier les genoux pour la construction!

Le dernier jour de la formation(vendredi), on a testé de différents types de foyer pour savoir combien ils consomment du bois en préparant riz gras.

On aimerait bien utiliser nos foyers construits pendant la semaine mais ils n’étaient pas encore bien secs donc on en a utilisé d’autres.

Riz gras est un plat burkinabé. On prepare le riz dans la sauce de tomate avec des legumes et de la viande ou ajouter le poisson frit après.

J’ai essayé de le preparer à l’africaine avec les autres femmes!

J’ai utilisé le même modèle de foyer qu’on a construit.

On a commencé par couper du bois. Je ne savais pas bien manipuler la faucille (en langue locale, daba). Toutes les femmes se sont moquées de moi et une d’entre elles l’a fait pour moi...

En fait, pendant tout le temps de cuisine, les femmes ne cessaient pas de m’intérroger. Ne mets pas encore des ingrédients !
N’ouvre pas la couvercle de la marmite!
Ajoute maintenant de l’eau, c’est trop peu, attends ! etc…
Enfin, elles ont fait à ma place.

Même pour laver le riz, une femmes allait le faire pour moi. Donc je lui ai dit, « au Japon, le riz est l’aliment qu’on mange tous les jours donc je sais au moins comment laver le riz!»

Mais c’est vrai que je ne préparais pas bien : Je me suis coupée le doigt en coupant des légumes sur la main avec le couteau.

En tout cas, le riz gras était très booooooooon ☆

Quoi? Le résulat de test ?

Je demanderai à ma collègue à la prochaine fois ! :p

Compost

Le 20 octobre, J’ai organize une formation de compostage.

Les participants étaient 10 femmes de l’Union YANTA. (Elles étaient choisies au hazard to chaque association. J’aurais préféré les femmes qui s’intéressent vraiment au compost...tans pis !)

Je pensais à réaliser cette formation depuis le début de mon séjour ici. Donc j’étais contente d’enfin l’organiser. En même temps, je m’en inquiétais vraiment car c’était la première fois pour moi d’organiser une formation moi-même.

Avant le jour de formation, le 18, j’ai demandé ‘indirectement’ aux femmes de venir au bureau pour la première rencontre et quelque préparation. C’est-à-dire que j’ai demandé au présidente de l’Union de leur passer cette information.

Par conséquent, seulement 5 femmes sont venues… (l’info n’était pas passée à toutes les femmes concernées…)

De plus, il n’y avait quasiment personne qui parlent le français… Heureusement il y avait un autre member de l’Union à côté donc je lui ai demandé de traduire mon français en dioula.

Le jour de la formation, on allait commencer à 8h.

A l’heure, il n’y avait que les même 5 femmes que le 18. Je leur avais demandé de venire 7h, une heure avant (comme ça, tout le monde sera à l’heure en general).

En attendant les autres, j’ai appris que certaines des participantes ne savaient même pas qu’elles étaient concernées pour cette formation !

Oui, je sais que c’est ma faute. Puisque l’Union est tellement grande que j’ai laissé la présidente choisir les 10 femmes et leur passer les infos tout le temps, ce qui n’a pas bien marché…

En tout cas, toutes sont venues à 10h et on a enfin commencé.

Une fois la formation a commence, elles étaient toutes sérieuses et on a eu de bons discussions sur l’assainissement de notre communauté.

Mon résumé était assez iutile car tout était écrit en français. Je me suis rendue compte de l’importance du dioula pour travailler avec les femmes.

J’ai donc utilisé des images, dessins et des photos pour qu’elles comprennent mieux.

Malgré tout cela, la formation s’est bien passé, je crois. Les femmes étaient très cooperative pour la preparation de la base de compost.

Pourtant, la vrai pratique commence d’ici à la maison.

Elles commenceront à mettre des déchets de cuisine et de jardin dans le sac tous les jours dès lendemain. Après une semaine, un mois et deux mois, on se réunira pour partager l’évolution de chacune, des difficultés etc.

A vrai dire, je ne suis pas sûre si ça va marcher...

Au Burkina, on n’a pas encore d’habitude de tri des ordure

Mais on devrait toujours essayer avant de tout dénoncer !

Ne rattez pas la suite de cette formation !

petite info

Du 30 octobre au 9 novembre, à Ouagadougou il y aura

SIAO (Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou).
：http://www.siao.bf/

ce salon a lieu tous les deux ans donc pour moi, c'est la première et la dernière chance d'y aller pendant mon séjour en tant que volontaire.

J'ai donc hâte de découvrir des objets africains et de rencontrer des artisans.

Or, le titre d'aujourd'hui est 'petite info' parce qu'elle concerne seuelement les gens qui habitent au Japon... Désolée, mes amis étrangers !!!

c'est donc l'info pour les gens au Japon qui s'intéressent aux arts africains mais qui ne pourront pas venir au salon sur place :)

Le 2 novembre à 18h au Japon, au Burkina à 9h, il y aura une emission "en direct" du site de SIAO sur la chaîne japonaise NHK "réseau international" (kaigai network)!

De plus, dans cette emission, vous retrouverez l'association GAFREH dont je vous ai parlé auparavant dans mon blog car ce reportage se focalise sur les problèmes environnementaux.

Vous pourrez mieux connaître GAFREH avec des entretiens et des images dans cette emission.

Entretien

NHK journaliste, M.NIARD qui parle parfaitement le japonais, habité au Japon pendant plus de 10ans et le photographe M.Pierre